“丝绸朋克”——在海外媒体上，这一热词常被用来形容游戏《崩坏：星穹铁道》“仙舟罗浮 ”地图的美学风格 ，指的是用中式建筑语言构建起的科幻世界。

　　在8月16日举办的2026年中外文化网络交流和创新传播大会上，米哈游党委副书记、公共事务副总裁夏文婷言语间难掩自豪：“仙舟罗浮
”上线后 ，海外社区自发形成了大量关于《山海经》神话体系与中国传统宇宙观的讨论 。“海外用户不只是被吸引 、被感动了
，他们自己也想动起来
。我们内部把这种变化称之为跨文化传播的主语之变。”

　　如何以更真实的内容打动人
、以更立体的视角感染人、以更鲜活的方式吸引人，让中国声音走向世界 ，也让世界读懂中国 。这场大会上，内容创作者 、学界专家
、头部互联网企业齐聚一堂
，热烈地探讨这些问题
。

　　大家似乎拥有一个共识——正值全球互联网深度普及的窗口期，中国尤其是上海拥有深厚的文化根基 ，手握着日新月异的数字技术
，这正是跨文化传播交流比较好 的时代。

“比较好 的传播，是让魅力自然绽放 ”

　　米哈游是一份借鉴 答卷 。

　　旗下游戏《原神》有一片名为“璃月
”的地区 ，以中国山水为景、传统的五声调式为乐
，全面融入中国的自然人文之韵。而这款游戏已经连续四年成为海外社区平台X上全球讨论热度比较高 的游戏作品
。更珍贵的是，这份热度是自下而上的 ，全球数以万计的玩家持续创作相关的画作 、文章
，翻唱游戏音乐，制作游戏解析视频 ，用自己的语言转译、再传播中国文化。

　　为什么米哈游做到了？夏文婷觉得
，技术进步
、制作精良、市场策略成熟只是原因之一，发自内心热爱中国文化的创作态度则是根本原因 。

　　米哈游的游戏创作者平均年龄是28岁 ，这是生长在中国经济高速发展背景下的一代，“从小见证过世界上比较优秀 的文化作品
，因此更能在全球坐标系中，确认中国文化的地位和价值
。”

　　在这份自然生长的文化自信中 ，“游戏+中国文化 ”对他们来说
，不是简单地搬运文化符号，而是在理解和热爱的基础上进行艺术再创作。“全世界的年轻人都能分辨什么是刻意的文化包装 ，什么是发自内心的文化表达
，而只有真诚的表达，才能够抵达真正的共鸣桥梁 。”

　　与此同时 ，选对讲述方式
，才能最大化文化传播的影响力
。娱乐属性突出的游戏是重要载体，短剧同样不容小觑。

　　2025年上映的国产AI短剧《众神之战》 ，讲述了孙悟空与西方诸神对峙碰撞的故事 。该剧入选2025中国广电联合会前十 精品AI短剧
，登陆美国 、法国
、新加坡等海外短剧平台，收获上亿海外曝光
。

　　导演周易觉得 ，在AI工具日趋完善的时代，想象力和创造力能够被更好释放。《众神之战》只花费了两个月的时间、投入10万元制作
，倘若依靠传统模式实地采风 、手绘，时间和金钱成本难以估量 。

　　但周易同样认为 ，AI终究是创作工具
，跨文化的有效沟通始终依赖于人的表达
。人物塑造得是否饱满
、伏笔铺陈和线索回收是否恰到好处、不同文化语境的人能否对故事产生兴趣？都是更关键的创作部分。

上海与优质内容创作者的双向奔赴

　　“我的梦想是拿到中国的永久居留证 。
”法国籍的乐盖曦笑着说。在小红书账号的置顶文章里，她幽默地形容自己“Born in France,Made in China”意为“生在法国 ，‘中国制造’ ”
。

　　12岁时的第二外语课让乐盖曦与中文结缘
，后来到西安游学 、2015年到复旦大学中文系做交换生，她真正地踏进中国的土地 ，并持续学习文言文和中国历史。完成法国研究生学业后
，乐盖曦毫不犹豫地回到上海，“心里始终挂念这里......在上海我是外国人 ，但从不是‘外人’
” 。

　　在上海生活了十几年后
，她俨然成为了中外文化沟通的一座桥梁
。不仅拍摄发布中英法三语的短视频，介绍上海应该怎么玩
、怎么吃、怎么逛 ，而且打磨了30多条上海City Walk线路，带领来自世界各地的游客行走上海。

　　乐盖曦觉得
，大家置身于同一物理空间，跨文化交流自然发生 ，而走过石库门里弄 、穿行市井小店后
，上海也能被世界更完整地看见 。

　　乐盖曦与上海的双向奔赴，不仅体现着上海这座有魅力
、有底蕴的城市 ，正以难以抵挡的实力吸引更多的人来、更深入地了解 、更深沉地喜爱
，更反映出上海以其开放的气质、包容的品格，为每个有意讲述中国故事的人提供创作可能
。

　　去年7月15日 ，《上海市关于支持互联网优质内容创作的若干举措》正式推出
，明确在黄浦
、杨浦两区挂牌打造互联网优质内容创作集聚区，并出台激励优质内容创作、健全产业配套服务 、开放内容创作场景等措施。

　　过去一年 ，杨浦V聚场累计落地数字文化内容企业369家
，集聚优质内容创作博主5351位，覆盖世界 时事
、商业财经、科技数码等多元赛道 。一个跨领域 、跨文化的内容创作生态圈正在初步形成
。

　　在这里 ，每个人都被鼓励奇思妙想，被支持搭建属于自己的舞台：举办了超30期的“AI开放麦”活动
，曾有小学生
、退休阿姨、程序员 、创业者等不同背景的人参与；有创作思维的人曾在这里跨界做漫剧，MCN创业者试水设计周边文创 ，传统媒体人正在积极尝试直播。沃土孕育生机
，一批走向全球的优质内容正源源不断在此诞生 。

　　把目光放远，在上海这片更丰厚的创作土壤上 ，无数创作者
、平台与产业主体正并肩耕耘
，携手构筑一个更可信、更可爱 、更可敬的中国形象
。

（文章来源：上观新闻）